How to edit the navbar in three steps:
Double-clic one of the menu dropdowns (enter component edit mode)
Edit the links as you wish
When done, click the ← top left button to save (exit component edit mode)